| Título : | Manual de documentación para la traducción literaria | | Tipo de documento: | texto impreso | | Autores: | Consuelo Gonzalo García, Editor ; Valentín García Yebra, Editor | | Editorial: | Madrid : Arco Libros | | Fecha de publicación: | 2005 | | Número de páginas: | 415 p. | | ISBN/ISSN/DL: | 978-84-7635-600-5 | | Idioma : | Español | | Temas: | COMUNICACION
CULTURA
DOCUMENTACION
ENSEÑANZA
FORMACION
LEXICOGRAFIA
LITERATURA
TRADUCCION
TRADUCCION LITERARIA
TRADUCTORES
| | Clasificación: | 418.02 | | Resumen: | Traducción literaria, Comunicación y Cultura. Planteamientos teóricos: La historia literaria como instrumento documental para el traductor / Carlos Moreno Hernández -- Especificidad del texto literario y traducción / Tomás Albaladejo -- La traducción literaria en España y su documentación bibliográfica: Ámbito hispanofrancés / Francisco Lafarga -- El circuito bibliológico de la traducción literaria / José Antonio Cordón García. La documentación en la enseñanza de la traducción literaria: Documentación para la traducción literaria: Cuestiones metodológicas / María José Recoder Sellarés -- Competencia documental y requisitos formativos del traductor literario / María Pinto Molina -- La documentación en la enseñanza de la traducción literaria / Pilar Elena García -- Fuentes de información en línea para la traducción literaria / Consuelo Gonzalo García -- Uso de la documentación en el proceso de traducción literaria / José Antonio Merlo Vega -- Selección y evaluación de recursos informativos en internet para el traductor literario / Consuelo Gonzalo, Esther Fraile y Esther Pérez.La documentación en el ejercicio de la traducción literaria: Las fuentes documentales en la práctica de la traducción literaria / Maite Solana -- La realidad y el deseo, o el traductor como detective / Carlos Fortea -- "Experiencias reales". Identificación y resolución de problemas documentales en la traducción de textos narrativos / Julia Escobar Moreno -- Shakespeare: Textos, ediciones, medios / Ángel-Luis Pujante -- La traducción literaria de las lenguas clásicas / Valentín García Yebra -- Lexicografía y cultura: El caso de la traducción de textos japoneses al castellano. Revisión histórica / Alfonso J. Falero. Estudios de casos: Traducción de unos versos del francés: El misántropo 711/730 de Molière / Pollux Hernúñez -- Traducción de texto musical andalusí: Estudio desde un enfoque documental / Rocío Palomares, Carmen Gómez y Nicolás Roser -- Traducción de A Simple Habana Melody: Un caso específico de documentación / Leticia María Fidalgo González. | | Enlace permanente a este registro: | https://opac.um.edu.uy/index.php?lvl=notice_display&id=11350 |
Manual de documentación para la traducción literaria [texto impreso] / Consuelo Gonzalo García, Editor ; Valentín García Yebra, Editor . - Madrid : Arco Libros, 2005 . - 415 p. ISBN : 978-84-7635-600-5 Idioma : Español | Temas: | COMUNICACION
CULTURA
DOCUMENTACION
ENSEÑANZA
FORMACION
LEXICOGRAFIA
LITERATURA
TRADUCCION
TRADUCCION LITERARIA
TRADUCTORES
| | Clasificación: | 418.02 | | Resumen: | Traducción literaria, Comunicación y Cultura. Planteamientos teóricos: La historia literaria como instrumento documental para el traductor / Carlos Moreno Hernández -- Especificidad del texto literario y traducción / Tomás Albaladejo -- La traducción literaria en España y su documentación bibliográfica: Ámbito hispanofrancés / Francisco Lafarga -- El circuito bibliológico de la traducción literaria / José Antonio Cordón García. La documentación en la enseñanza de la traducción literaria: Documentación para la traducción literaria: Cuestiones metodológicas / María José Recoder Sellarés -- Competencia documental y requisitos formativos del traductor literario / María Pinto Molina -- La documentación en la enseñanza de la traducción literaria / Pilar Elena García -- Fuentes de información en línea para la traducción literaria / Consuelo Gonzalo García -- Uso de la documentación en el proceso de traducción literaria / José Antonio Merlo Vega -- Selección y evaluación de recursos informativos en internet para el traductor literario / Consuelo Gonzalo, Esther Fraile y Esther Pérez.La documentación en el ejercicio de la traducción literaria: Las fuentes documentales en la práctica de la traducción literaria / Maite Solana -- La realidad y el deseo, o el traductor como detective / Carlos Fortea -- "Experiencias reales". Identificación y resolución de problemas documentales en la traducción de textos narrativos / Julia Escobar Moreno -- Shakespeare: Textos, ediciones, medios / Ángel-Luis Pujante -- La traducción literaria de las lenguas clásicas / Valentín García Yebra -- Lexicografía y cultura: El caso de la traducción de textos japoneses al castellano. Revisión histórica / Alfonso J. Falero. Estudios de casos: Traducción de unos versos del francés: El misántropo 711/730 de Molière / Pollux Hernúñez -- Traducción de texto musical andalusí: Estudio desde un enfoque documental / Rocío Palomares, Carmen Gómez y Nicolás Roser -- Traducción de A Simple Habana Melody: Un caso específico de documentación / Leticia María Fidalgo González. | | Enlace permanente a este registro: | https://opac.um.edu.uy/index.php?lvl=notice_display&id=11350 |
|  |
Refinar búsquedaBecoming a translator / Douglas Robinson
La formación del traductor profesional en el Uruguay / Roberto Puig en Revista de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales, v.29, n.3-4 (01/01/1988)
Permalink
