Reflexiones sobre la traducción jurídica = Reflections on legal translation [texto impreso] / Jesús Baigorri-jalón, Editor ; Helen J. L. Campbell, Editor . - Granada : Comares, 2009 . - 161 p.. - (Interlingua; 76) .
ISBN : 978-84-9836-483-5
Idioma : Español

Temas:	DERECHO INTERPRETACION LENGUAJE MULTILINGÜISMO TRADUCCION TRADUCCION JURIDICA
Clasificación:	418.02
Nota de contenido:	Introduction / Jesús Baigorri y Helen Campbell -- Legal Interpreting and Translation in the EU: Justice, Freedom and Security through Language / Erik Hertog -- Traducción y asimetría / África Vidal Claramonte -- Qué hacemos los traductores cuando “no traducimos”? / Sergio Viaggio -- Recorrido, actualidad y perspectivas de la investigación en traducción jurídica/ Cristina Valderrey Reñones -- La neutralidad a examen: nuevos asideros para el ejercicio de la traducción jurídica / M. Rosario Martín Ruano --“Law Court is not English”: breve repaso a la historia de los préstamos en inglés y las actitudes lingüísticas / Fernando Toda Iglesias -- La conceptualización”, el “efecto dominó” y el “sesgo cientificista” en la traducción jurídica institucional / Emilio Ortega Arjonilla -- Los intentos de clasificación de tipos y clases de texto a partir de la observación de estructuras recurrentes: el modelo de análisis textual multinivel / Silvia Roiss -- La traducción bíblica en los procesos inquisitoriales de los profesores salmanticenses: un capítulo de la historia de la traducción en la Universidad de Salamanca / Javier San José Lera -- Epilogue / Bridging Ivory Towers Jesús Baigorri, Helen Campbell.
Enlace permanente a este registro:	https://opac.um.edu.uy/index.php?lvl=notice_display&id=80526